导读村夜白居易翻译和赏析（村夜翻译全文）霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝。独出前门望野田，月明荞麦花如雪。白居易的《村夜》，直白如话，生动地描写出小村月下夜景。有霜的...
村夜白居易翻译和赏析（村夜翻译全文）
霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝。
独出前门望野田，
月明荞麦花如雪。
白居易的《村夜》，直白如话，生动地描写出小村月下夜景。有霜的季节，一般都为秋季，但是荞麦花开时，又是春末夏初，在这样一个似秋有霜而实为残春将尽初夏即至的夜晚，蜇虫唧唧的求偶声，更显得夜的寂静。村南村北已无行人，整个小村都睡梦中。诗人独自从前门踱步而出，看着月光下的荞麦花，如无垠的白雪。这是一个多么闲适的时节，又是一个让勾起诗人无限遐想的情景：苍茫中有温情，苍凉中有希望！